Fotkalo (aka. Zvonimir Ćurić) Blog

Romana i Pero

Novalja, 2014.

Mislim da je to bio jedan od onih "opuštenijih" vikenda kada sam zajedno sa društvom izašao u jedan obližnji kafić. U jednom trenutku, u onoj silnoj gužvi, netko me potapša po leđima, okrenem se i ugledam Peru :-) Kaže Pero da se ženi i da hoće da mu fotkamo vjenčanje! Nitko sretniji od nas :-) 

I tako smo mi par dana nakon vjenčanja krenuli put Novalje gdje smo odradili fotosešn. Nema bolje stvari za nas fotografe nego kad sešn nije na dan vjenčanja. I još tome ako se ide na more... U svakom slučaju, predivno iskustvo sa predivnim ljudima! I da, jeli smo pizzu i pili pivo :-) Pssst

Nikolina i Branko

Zelina, Vrbovec, Rakovec, 2013.

Kako li je samo lijepo bilo biti dio tog najvažnijeg trenutka u njihovom životu! Ako nešto možemo nazvati romantikom, onda je to vjenčanje Nikoline i Branka. Onako laganini, bez ikakvih trzavica i napetih situacija. Posebno mi se svidio sam termin vjenčanja, koji je bio dogovren u 14h u crkvi u Kominu, tako da smo već u 15h bili na lijepom seoskom imanju sa pogledom na zelinski krajolik. Hvala Nikolini i Branku na ukazanom povjerenju! Evo dijela priče:

It was very nice to be a part of this moment - most important moment in their lives! If anything colud be called romance, then it would be the wedding of Nikolina and Branko. Smooth and relaxed, with no hitches and tense situation. I especially liked the time of the ceremony, which was scheduled at 2 pm in the Komin church. Thanks to that at 3 pm we were already on a beautiful farm with Zelina landscape view. Thank you, Nikolina and Branko, for your confidence! Here's a part of the story:

Željka i Ivan

Pula, 2013.

Kada sam dobio poziv od Željke za fotkanje njezinog vjenčanja, odmah mi je bilo jasno da to neće biti narodno veselje gdje će se pola sela ponapijati i kuma zbariti nekog šogora od tatine sestrične ili tako nešto :-) Naprotiv, odmah se mogla primijetiti savršena organiziranost Željke i Ivana, koji su pazili na svaki detalj. Opuštena atmosfera nas je pratila cijelo vrijeme, iako je vani bilo 100°C u hladu...

Prekrasno i ugodno druženje nastavili smo u predivnoj istarskoj vili na periferiji grada. O hrani neću trošiti previše riječi, a malo je riječi ne može dobro opisati. I da, u Puli sam vidio vanzemaljce :-))


---

When Željka called me and asked if I could photograph her wedding, it came to me that this would not be some kind of drinking competition where half of the guests would get drunk as hell and the bridesmaid would seduce some distant cousin or something :-).  On the contrary, right from the start one could notice absolute perfection, because Željka and Ivan were taking care of every single detail. We were all extremely relaxed all the time allthought loosing fluids at 200 degrees in the shade...


Fulfilling and cosy gathering was continued in a beautiful Istrian villa in town's surroundings. The food was so great that I am left speechless. And, yes, I saw aliens in Pula! :-))

Zlatka i Ivica

Zagreb, Jarun, 2013.

Kad sam prilazio ulazu u zgradu gdje žive Zlatka i Ivica, očekivao sam gužvu, polupijane zastavnike i rasplakane mame. No, vrata mi je otvorila Zlatka i srdačno me pozdravila osmijehom koji se ne zaboravlja! Ivica je naslonjen na kuhinjski zid poluprofesionalno izbjegavao mene i moj fotić...ali ne zadugo :-)

Obzirom da je bilo neko kišovito i tmurno vrijeme, nismo imali previše opcija za fotkanje...ali ipak smo se odlučili za prije dogovoreni Jarun. Na kraju cijele priče svi smo bili i više nego zadovoljni, mame su ipak plakale, a ja sam uživao u osmjesima mladenaca kada su listali svoj vjenčani book :-)

---

As I was going towards the entrance of Zlatka and Ivica's building I was expecting to meet a crowd, drunken men waving national flags and mothers in tears. But there was Zlatka opening the door and greeting me with an uforgettable smile. Ivica was leaning the kitchen wall and was pretty good in avoiding my camera... but not for long. :-)

Since the weather was cloudy and rainy, we didn't have many options for shooting... still, we decided to go to Jarun, as agreed earlier. At the end of the whole story we were more than satisfied, mothers were crying and I was enjoying the smiles of the newlyweds when looking their wedding book. :-)

VRH